БЫЛО / СТАЛО

Мой прадед Забовский Георгий оставил после себя большой архив фотографий Иркутска (начала-середины 20 века). И когда я пересматривал эти фото, мне захотелось повторить такие же снимки спустя треть века. Я ленился делать этот проект, пока подобная идея не посетила голову главного редактора издания «ИрСити» Зои Кузнецовой. Это сподвигло меня слезть с печи.

В 2014 году, на протяжении года, я просыпался в пять утра, ходил по городу и снимал пространство, которое фотографировал мой прадед, с такого же ракурса. Как изменился город, можете судить сами.

Когда архив был исчерпан, я попробовал продолжить съемку, но с фотографиями из архива местного художественного музея. Никакой радости от пересъемки чужих фотографий я не испытал, а потому проект был окончен. 

WAS / BECAME

My great-grandfather George Zubovsky left behind a large archive of photographs of Irkutsk (early-mid 20th century). And when I reviewed these photos, I wanted to repeat the same pictures after a third of a century. I was too lazy to do this project until a similar idea came to the head of the editor-in-chief of the IrCity publication Zoya Kuznetsova. This prompted me to get off the stove.

In 2014, for a year, I woke up at five in the morning, walked around the city and took pictures of the space that my great-grandfather photographed from the same angle. How the city has changed, you can judge for yourself.

When the archive was exhausted, I tried to continue shooting, but with photos from the archive of the local art museum. I didn't feel any joy from taking other people's photos, and therefore the project was over.